« — So, what are you doing here?

— Uh, a couple of things. Taking a break from my wife, forgetting my son's birthday. And, uh, getting paid two million dollars to endorse a whiskey when I could be doing a play somewhere.

— Oh.

— But the good news is, the whiskey works. »

TITRE ORIGINAL : Lost in Translation
RÉALISATEUR·RICE : Sofia Coppola
SCÉNARISTE : Sofia Coppola
DIRECTEUR·RICE DE LA PHOTOGRAPHIE : Lance Acord
MONTEUR·EUSE : Sarah Flack
MUSIQUE ORIGINALE : Kevin Shields
DIRECTION ARTISTIQUE : Anne Ross
DÉCORATEUR·RICE : K.K. Barrett
COSTUMIER·ÈRE : Nancy Steiner
ACTEURS· PRINCIPAUX·ALES : Bill Murray, Scarlett Johansson
PRODUCTEURS·RICES : Ross Katz, Sofia Coppola
SOCIÉTÉS DE PRODUCTION : Focus Features, Tohokushinsha Film Corporation, American Zoetrope
DISTRIBUTEUR·RICE : Focus Features
PAYS D'ORIGINE : États-Unis
LANGUE : Anglais, Japonais
FORMAT : 35 mm
GENRE : Comédie dramatique
DURÉE : 1h42min

Bob Harris doit jouer dans une publicité pour du whisky. Le directeur artistique le veut aussi charismatique qu'Humphrey Bogart: «Got it? Look slowly at the camera, just like Bogie in Casablanca».